Passer au contenu principal

Remplacer l’« expérience canadienne » dans les exigences d’un poste : quoi écrire à la place

En Ontario, l’offre d’emploi et son formulaire de candidature ne peuvent pas exiger d’expérience canadienne. Comment repérer l’exigence sous ses formes moins visibles et la remplacer par une compétence vérifiable.

8 minutes de lectureOffres d’emploi en Ontario

Depuis le 1er janvier 2026, l’employeur ontarien de 25 employés ou plus ne peut inclure aucune exigence relative à l’expérience canadienne dans une offre d’emploi publique, ni dans le formulaire de candidature qui l’accompagne. Selon le guide du ministère, cela vise l’expérience de travail acquise au Canada, les diplômes canadiens et l’obligation d’avoir un réseau professionnel ou une clientèle établie. La solution consiste à nommer la compétence, la connaissance ou la qualification dont le poste a vraiment besoin, et à dire comment la personne candidate peut la démontrer, peu importe où elle l’a acquise. Les exigences relatives au permis d’exercice et à l’inscription auprès d’un ordre professionnel ne sont pas touchées par cette règle.

La règle de la Loi sur les normes d’emploi est la plus récente des deux. Le Code des droits de la personne s’applique à ces mêmes exigences depuis bien plus longtemps, et il va plus loin : au-delà de l’offre, jusqu’aux entrevues et au travail que les agences font pour leurs clients.

Ce que vise la règle sur les offres

L’article 8.3 de la Loi de 2000 sur les normes d’emploi interdit les exigences relatives à l’expérience canadienne dans une offre affichée publiquement et dans tout formulaire de candidature afférent. Le guide du ministère en donne trois exemples :

  • l’expérience de travail acquise au Canada
  • les diplômes obtenus au Canada
  • l’obligation d’avoir un réseau professionnel ou une clientèle établie

Deux détails passent facilement inaperçus. D’abord, une page ou un document lié à l’offre fait partie de l’offre : une exigence cachée dans une description de poste en lien compte. Ensuite, l’interdiction ne s’applique pas aux exigences de permis d’exercice ou d’inscription professionnelle. Une offre d’infirmière auxiliaire autorisée peut exiger l’inscription à l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario.

Ce qu’ajoute le Code des droits de la personne

La politique de la Commission ontarienne des droits de la personne (CODP) sur la suppression des obstacles liés à l’« expérience canadienne » énonce la position de la Commission : l’exigence stricte d’une expérience canadienne constitue à première vue de la discrimination, et elle ne peut être utilisée que dans des circonstances très limitées. Il revient à l’employeur de démontrer que l’exigence est réelle et raisonnable, selon le critère juridique que décrit la politique, ce qui comprend de démontrer que la personne ne pouvait pas être accommodée sans contrainte excessive.

La politique rattache cette analyse à l’article 23 du Code, qui vise les annonces d’emploi, les formulaires de candidature et les questions posées aux candidats, ainsi que le travail des agences de placement. Le Code ne prévoit pas non plus de seuil de 25 employés. Un petit employeur qui échappe à la règle sur les offres reste soumis au Code.

Les formulations à repérer

L’expression elle-même est le cas facile. La même exigence peut se présenter sous d’autres mots :

  • « Expérience en Ontario, un atout » ou « Expérience nord-américaine souhaitée »
  • « Doit avoir travaillé pour une entreprise canadienne »
  • « Diplôme d’une université canadienne »
  • « Clientèle établie dans la région du Grand Toronto »
  • « Connaissance de la culture de travail canadienne »
  • un champ du formulaire qui demande le nombre d’années d’expérience au Canada seulement

La règle sur les offres parle d’exigences, et le guide ne dit pas si une préférence déclarée en est une. Le plus prudent est de la traiter comme telle. Une préférence déclarée peut décourager de postuler les personnes qui n’ont pas l’expérience, tout comme une exigence, et la politique de la CODP traite une préférence déclarée pour l’expérience canadienne de la même façon : acceptable seulement si l’employeur peut démontrer qu’il s’agit d’une exigence légitime.

Quoi écrire à la place

La politique de la CODP demande aux employeurs de formuler les qualifications en termes de compétences et de connaissances liées au poste, et de tenir compte de toute l’expérience pertinente, peu importe où elle a été acquise. En pratique, il s’agit de remplacer le lieu par la capacité. Quelques reformulations :

  • Au lieu de « Minimum deux ans d’expérience canadienne en comptabilité », écrivez « Deux ans de préparation d’états financiers de fin de mois et de fin d’exercice. En entrevue, nous vous demanderons de nous présenter un rapprochement type. »
  • Au lieu de « Diplôme d’une université canadienne », écrivez « Baccalauréat en génie civil ou qualification équivalente, obtenu dans n’importe quel pays. »
  • Au lieu de « Réseau de clients établi dans la région du Grand Toronto », écrivez « Capacité démontrée à bâtir une clientèle. Expliquez-nous comment vous avez trouvé et conservé des clients dans un emploi précédent. »
  • Au lieu de « Connaissance de la culture de travail canadienne », écrivez le comportement dont vous avez réellement besoin, par exemple « Donne des consignes de sécurité claires à l’équipe au début de chaque quart. »
  • Au lieu de « Doit avoir travaillé selon le Code du bâtiment de l’Ontario », écrivez « Bonne connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario, ou capacité de l’apprendre au cours des trois premiers mois. Nous offrons la formation. »

La dernière reformulation compte, parce que certains postes exigent bel et bien la connaissance de règles canadiennes. La politique de la CODP reconnaît la connaissance des lois, des normes ou des pratiques canadiennes d’un secteur comme une qualification liée au poste. Ce qu’elle rejette, c’est de se servir du lieu de travail antérieur comme substitut de ce que la personne sait. Énoncez la connaissance, dites comment vous la vérifierez et précisez si vous offrez la formation.

Le formulaire de candidature

La règle s’applique au formulaire de candidature autant qu’à l’offre. La Loi ne définit pas le formulaire de candidature afférent : savoir si les questions de présélection posées au moment de postuler en font partie relève de l’interprétation. La lecture la plus prudente est qu’elles en font partie, quel que soit le système qui les pose. Cherchez :

  • une question sur le nombre d’années d’expérience au Canada, ou sur le fait d’avoir déjà travaillé au Canada
  • un champ qui demande le pays de chaque emploi, comme critère de présélection distinct
  • une question éliminatoire qui écarte toute personne sans expérience canadienne
  • une demande de références provenant uniquement d’employeurs au Canada

La politique de la CODP va plus loin que la règle sur les offres sur ce point. Elle recommande de ne pas demander aux candidats de révéler leur pays d’origine ou le lieu où ils ont acquis leur expérience, de ne pas poser de questions qui pourraient le révéler et de ne pas exiger uniquement des références locales. Demandez des références professionnelles et laissez la personne les choisir.

Après l’offre : les entrevues et les agences

La règle sur les offres s’arrête à l’offre et au formulaire. Le Code, non.

En entrevue, selon la politique de la CODP, un employeur ne pourrait poser de questions sur l’expérience canadienne que s’il peut démontrer que l’expérience de travail au Canada est une exigence légitime et que l’accommodement d’une personne qui ne l’a pas causerait une contrainte excessive. Le critère est exigeant. La politique met aussi en garde contre le fait d’accorder moins de poids à l’expérience étrangère qu’à l’expérience canadienne, de présumer qu’une personne échouera faute d’expérience canadienne et de se fier à une impression subjective de compatibilité avec l’équipe.

Les agences ont aussi leurs propres obligations. Le paragraphe 23 (4) du Code s’applique directement aux agences de placement : une agence porte atteinte au droit à un traitement égal si elle fait preuve de discrimination en traitant les candidatures ou en dirigeant des candidats vers un employeur. La politique de la CODP l’interprète comme interdisant à un employeur de recourir à une agence pour recruter, présélectionner ou embaucher en fonction de l’expérience de travail canadienne. L’agence qui reçoit un mandat demandant « expérience canadienne seulement » devrait revenir vers le client et convenir avec lui des compétences derrière la demande avant d’afficher quoi que ce soit.

Vérifier la compétence plutôt que le lieu

Retirer l’exigence ne veut pas dire baisser la barre. Cela veut dire vérifier directement ce dont vous avez besoin. La politique de la CODP compte l’évaluation fondée sur les compétences et l’examen individuel parmi ses pratiques recommandées, avec la possibilité de faire ses preuves au moyen de stages rémunérés, de contrats de courte durée ou de périodes d’essai. Quelques façons de le faire :

  • un court exercice pratique, comme rédiger un rapport à un client ou rapprocher un compte type
  • un essai pratique sur l’équipement utilisé dans le poste
  • des questions d’entrevue structurées sur la façon dont la personne a accompli des tâches précises, notées de la même façon pour tout le monde
  • une période d’essai avec des attentes claires

Chacune de ces méthodes en dit plus sur une personne candidate que le lieu de son dernier emploi.

Une révision rapide avant de publier

  • Relisez l’offre, chaque document lié et le formulaire de candidature pour repérer toute mention d’expérience, de diplômes ou de contacts au Canada, en Ontario ou « locaux ».
  • Remplacez chacune par la compétence ou la connaissance qui la sous-tend, et dites comment la personne peut la démontrer.
  • Conservez les exigences de permis d’exercice ou d’inscription professionnelle, formulées comme le permis ou l’inscription eux-mêmes.
  • Retirez les champs et les questions de présélection qui demandent où l’expérience a été acquise.
  • Si une agence affiche le poste pour vous, assurez-vous que le mandat reprend la même formulation.

Le vérificateur de formulation de TalentInitiator relit l’offre et le formulaire de candidature, en français et en anglais, pour y repérer l’expérience canadienne, les diplômes canadiens, les réseaux canadiens et les références locales, et propose une reformulation axée sur les compétences pour chaque phrase signalée. Notre explication sur l’Ontario décrit les autres vérifications d’une offre.

Comment lire cet article

Cet article explique les règles de façon générale, telles qu’elles étaient à la date ci-dessus. Il ne constitue pas un avis juridique pour votre organisation.

Sources

Tous les articles