Writing job postings in French in Quebec: the Charter rules for employers
Quebec’s Charter of the French Language requires job offers in French, any other version published at the same time and as widely, and stated reasons for any other-language requirement.
5 minute readQuebec: Law 25 and French
An employer in Quebec must publish its offers of employment, transfer and promotion in French. Under the Charter of the French Language, as amended in 2022, it may also publish them in another language, as long as the versions go out at the same time, through means of the same nature, reaching an audience of comparable size. Application forms must be available in French, on terms at least as favourable as any other version. If the job requires a language other than French, the offer must say why.
What the Charter covers
Section 41 sets out what an employer must do to respect workers’ right to carry on their activities in French. For hiring, the relevant items are these:
- Any offer of employment, transfer or promotion the employer publishes must be in French.
- Any individual employment contract made in writing must be drawn up in French.
- Employment application forms must be drawn up in French, and if they are also available in another language, the French version must be available on terms at least as favourable.
- Documents relating to conditions of employment, and training documents produced for staff, follow the same rule as application forms.
Transfers and promotions are named, so internal postings are covered as well as public ones. The Charter does not say when an internal offer counts as published. In our reading, an opening announced on the intranet or in an email to staff is published and should have a French version; an email to staff is in any case a written communication with staff, which section 41 requires in French.
Contracts have a narrow exception. For a contract of adhesion, the parties may be bound only by a version in another language if, after examining the French version, that is their express wish. Other individual contracts may be drawn up only in another language at the express wish of the parties.
Same time, same kind of channel, comparable reach
When an employer publishes an offer in another language in addition to the French one, section 42 requires the offers to be published simultaneously, using transmission means of the same nature and reaching a target audience of comparable size, proportionally.
A hypothetical case shows how this goes wrong. A Montreal employer writes an English posting for a payroll analyst and puts it on two national job boards and its careers page on Monday. The French version goes on the careers page only, on Wednesday. The versions were not published at the same time, and the French one never reached the job boards. The fix is to publish both versions on Monday, on both job boards and on the careers page.
Section 42 does not mention paid promotion, but its test of comparable reach points the same way. If you pay to boost the English version on a job board or a social network, the prudent course is to give the French version a boost that reaches an audience of comparable size.
Publishing only in French is always allowed. Publishing only in English is not.
Write the whole offer in French
The obligation is that the offer be in French, so the French version should carry everything the other version does: duties, requirements, pay, schedule, location and how to apply. A short French paragraph above a full English posting does not give French-speaking candidates the same offer.
Before publishing, read the two versions side by side for the details that drift in translation: the pay range, the shift times, the address, the closing date. A difference there means candidates in one language are applying for a different job from candidates in the other.
Application forms and screening questions
The application form must be available in French, and if you also offer it in another language, the French version must be available on terms at least as favourable. If the English form works on a phone and the French one is a PDF to print, fill in and scan, the French version is hard to call at least as favourable.
The Charter does not define an application form. In our reading, the questions and instructions in an online application are part of it, and treating them that way is the safe course. A French posting that leads to screening questions in English only sends a French-speaking candidate into an English process.
When the posting asks for another language
An employer may not require knowledge, or a specific level of knowledge, of a language other than French unless the nature of the duties requires it, and even then only after taking all reasonable means to avoid the requirement. An employer that does require another language must state, in the offer, the reasons that justify the requirement.
“Bilingual environment” says nothing about the duties. “The position handles daily calls in English with carriers in Ontario and the United States” is. Put the reason in the French version and in any other version you publish.
Who checks
The Office québécois de la langue française can inspect workplaces and question employers at any time, including after a complaint from a worker or a job applicant. A person who believes an employer unjustifiably required a language other than French can also complain to the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).
Since June 1, 2025, the francization rules also reach smaller businesses: an enterprise that employs 25 or more people for six months must register with the Office within six months after the end of that period. Where the Office requires a francization program, the program includes an appropriate policy for hiring, promotion and transfer.
Before you publish
- The French version is complete and matches the other version on pay, hours and location.
- Both versions are scheduled for the same moment on the same channels.
- Any paid promotion applies to both, with comparable reach.
- The application form works in French at least as well as in any other language.
- Any requirement for another language comes with its reasons, in every version.
- Internal transfer and promotion offers have a French version too.
In TalentInitiator, Quebec postings publish in French and English together and publishing one alone is refused; requiring a language other than French needs a written justification, and the composer warns when the two versions differ on pay, shifts or location. Our Law 25 explainer covers the French-language rules as well.
How to read this post
This post explains the rules in general terms, as they stood on the date above. It is not legal advice for your organization.
Sources
- Charter of the French Language, ss. 41 to 46 (language of work and job offers) In force since June 1, 2022Pending legal review
- Charter of the French Language: francization for businesses with 25 or more employees In force since June 1, 2025